設定できる文言一覧

iniファイルで設定できる文言の一覧です。
AForms 1.0.1時点でのものです。
パラメーター名、標準の日本語訳の順番で掲載していきます。

No

#

見積表示のヘッダ行で使われます。

Category

カテゴリー

Entry

項目

Unit Price

単価

Quantity

数量

Price

金額

$pricePrefix

$pricePrefix

金額を表示する際、その前に表示する文字です。「$pricePrefix」のままだと何も表示しません。

$priceSuffix

金額を表示する際、その後に表示する文字です。

Subtotal

小計

Tax

消費税

Total

合計

required

必須

Input here

入力してください

Invalid

形式が正しくありません

Check here

チェックを入れてください

Select here

選択してください

Repeat here

同じ文字を入力してください

Zip

郵便番号

To Confirmation Screen

確認画面へ

Your Name

” “

名前入力欄のプレースホルダー文字です。(入力欄を分割しない場合)

First Name

名前入力欄のプレースホルダー文字です。入力欄を2分割する場合の1番目の入力欄です。なお、AFormsは名前の姓名は区別せず入力欄の順序だけを考慮しますので、英語のFirst Nameと日本語の姓がどちらも1番目の欄ということで対応することになります。

Last Name

名前入力欄のプレースホルダー文字です。入力欄を2分割する場合の2番目の入力欄です。

info@example.com

info@example.com

メールアドレス入力欄のプレースホルダー文字です。

Confirm again

確認のためもう一度

メールアドレス入力欄で「確認のための再入力」を設定した場合の2番目の入力欄のプレースホルダー文字です。

03-1111-2222

03-1111-2222

電話番号入力欄のプレースホルダー文字です。なお、入力欄を3分割にした場合は、ハイフンで区切った文字がプレースホルダーとして使われます。

000-0000

000-0000

住所入力欄の郵便番号のプレースホルダー文字です。

Tokyo

東京都

住所入力欄の都道府県のプレースホルダー文字です。

Chiyoda-ku

千代田区

住所入力欄の市区町村のプレースホルダー文字です。

1-1-1, Chiyoda

千代田1-1-1

住所入力欄の町名以下のプレースホルダー文字です。

Chiyoda mansion 8F

千代田マンション8F

住所入力欄の建物名・部屋番号のプレースホルダー文字です。

Processing stopped due to preview mode.

プレビューなので処理を中断しました。

Submit

送信

Back

戻る

Please check you entry.

入力内容を確認してください。

Hide Monitor

モニターを非表示

Show Monitor

モニターを表示

Start Order

注文を始める

Close

閉じる

Previous

前へ

Next

次へ

There exists uninput item.

未入力の項目があります。

The form has been successfully submitted.

フォームの送信に成功しました。

^[0-9]{3}-?[0-9]{4}$

^[0-9]{3}-?[0-9]{4}$

郵便番号のバリデーションに使われる正規表現です。

Checked

チェックしました

チェックボックス入力欄にチェックを入れた場合に、その欄の入力値になります。確認画面やサンキューメールに記載されます。

Subtotal: $%s

小計: %s円

サンキューメールに記載されます。パラメーター名の「$」は通貨としてのドル記号です。「%s」には金額が入ります。

Tax: $%s

消費税: %s円

Total: $%s

合計: %s円

== %s ==\n%s

■ %s
%s

サンキューメールに記載される、お客様情報の表示フォーマットです。1番目の「%s」に項目の名前が、2番目の「%s」に項目の入力値が入ります。上記の翻訳だと
■ 電話番号
03-1111-2222

などとなります。

$defaultSubject

お申込みありがとうございます

初期のサンキューメールの件名です。フォームを新規作成したときに使われます。

$defaultTextBody

お申込みありがとうございます。

初期のサンキューメールのテキスト本文です。フォームを新規作成したときに使われます。

0 0